[Deutsch unten]
Trong sự hợp tác với Trung tâm Việt Đức và „Trường học: Đối tác của Tương lai“ (PASCH) của Viện Goethe Hà Nội, Hiệp Hội Nhịp Cầu Việt-Đức Hà Nội (VDB Hà Nội) xin giới thiệu một triển lãm sách ‘‘Căn Phòng Sách Bay“. Ở trong thư viện của Trung tâm Việt Đức, những người học và có niềm say mê với tiếng Đức sẽ có dịp khám phá một phạm vi rộng lớn văn học bằng tiếng Đức dành cho người xem tiếng Đức là ngoại ngữ. Bao gồm nhiều thể loại sách khác nhau, như: Truyện cổ tích, Truyện ngắn, Truyện trinh thám, Sách tranh như Sách giáo khoa và những cuốn sách về Địa lý, Ngữ pháp và Từ vựng tiếng Đức.
Căn phòng sách bay sẽ cung cấp một sự lựa chọn sách tuyệt vời cho tất cả mọi người với những trình độ khác nhau. Dành cho những người mới bắt đầu, cũng như những bạn đọc đã có nền tảng. Với một chương trình đa dạng các bạn có thể trải qua một tuần thú vị trong thế giới tiếng Đức. Và bên cạnh đó bạn còn có thể giành được nhiều phần quà, là những cuốn sách tiếng Đức đầy giá trị.
| Thứ 2, 17.7 | Văn học: Bạn muốn làm quen với những tác phẩm văn học tiếng Đức nổi tiếng không? Vào ngày này, các bạn có thể khám phá một vài tác phẩm văn học Đức. Vào cuối buổi sẽ có những phần thưởng tuyệt vời dành cho những nhà „nghiên cứu Văn học tốt nhất“ của chúng ta. |
| Thứ 3, 18.7 | Vua và nữ hoàng đọc sách: Bạn đã và đang học tiếng Đức, bạn có một niềm say mê đọc sách và bạn muốn biết, rằng bạn có thể nhấn âm và phát âm trong tiếng Đức. tốt như thế nào? Vậy đừng chần chờ gì nữa, hãy qua đây cùng với chúng mình và tham gia vào Cuộc Thi Đọc. Chúng mình đã lựa chọn ra nhiều mẫu truyện lý thú khác nhau tới những cấp độ khác nhau, từ A1 cho đến C2. Những mẫu truyện này các bạn có thể luyện tập cùng với chúng mình và sau đó có thể ghi âm. Vào cuối ngày sẽ có một cuộc bỏ phiếu trên Facebook, ai sẽ là vua hay ai sẽ là nữ hoàng đọc sách. Đó có thể là bạn, nên bạn đừng bỏ lỡ cô hội này, để nhận những cuốn sách tiếng Đức hữu ích như là phần quà dành cho người chiến thắng. |
| Thứ 4, 19.7 | Ngày truyện cổ tích: Vào thứ tư mọi thứ sẽ xoay quanh chủ đề Chuyện cổ tích và chúng ta sẽ được sống lại trong không khí màu nhiệm của tuổi thơ này một lần nữa. Chúng ta sẽ tìm hiểu về đặc điểm của những câu truyện cố tích, những hình tượng đặc trưng trong truyện cổ tích, anh em nhà Grimm và còn nhiều điều hấp dẫn khác nữa. Đây sẽ là dip để làm quen với những truyện cổ tích đức nổi tiếng. Sau đó còn có một cuộc thi, khi bạn có hứng thú viết một mẫu truyện cổ tích, những mẫu truyện ngắn với nội dung thú vị và ý nghĩa, dĩ nhiên cũng sẽ có một phần quà nhỏ cho những người chiến thắng. |
| Thứ 5, 20.7 | Ngày văn học: Bạn thích những mẫu truyện trinh thám và bạn biết những câu truyện về thám tử yêu thích. Ở đây bạn có thể tìm thấy nhiều câu chuyện trinh thám li kì. Dĩ nhiên phần thưởng dành cho người tham gia là không thể thiếu. Bạn hay ghé qua trong thời gian triển lãm và cùng tham gia nhé. |
Thứ 6, 21.7 Quiz: 14g | Những câu hỏi nhanh về nước Đức: Đây là ngày cuối cùng của triển lãm sách, nhưng đây lại là ngày thú vị nhất, mà bạn không nên bỏ lỡ. Với nhiều câu hỏi nhanh thú vị, cũng như nhiều thông tin bổ ích về nước Đức. Một phần thi sẽ được tổ chức cho mọi người cùng tham gia, xem ai sẽ là người biết rõ nhất xung quanh chủ đề về nước Đức. Phần thi này sẽ diễn ra từ 14 giờ đến 15 giờ. Mỗi người khi tham gia chương trình đều có cơ hội nhận cho mình những phần quà nho nhỏ. |
| Khi nào? | Thứ 2 ngày 17.7 đến thứ 6 ngày 21.7.2017, mỗi ngày từ 8:30 đến 17:00, miễn phí vé vào cửa. |
| Ở đâu? | Tầng 2 thư viện Trung tâm Việt Đức trong khuôn viên trường đại học Bách Khoa Hà nội, số 1 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội |
| Thông tin khác: | Facebook: /vdbhanoi Email (Debora): debora@vdb-hanoi.org | Mobile (Mona): 097 8783996 |
In Kooperation mit dem Vietnamesisch-Deutschen Zentrum (VDZ) und „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH) des Goethe-Instituts Hanoi präsentiert die Vietnamesisch-Deutsche Brücke e.V. Hanoi (VDB Hanoi) die Buchausstellung „Das Fliegende Bücherzimmer“. In der Bibliothek des VDZ haben Deutschlernende und Deutschinteressierte die Möglichkeit, eine große Bandbreite an DaF-Literatur zu erkunden: Märchenbücher, Lesehefte, DaF-Lernkrimis, Bilderbücher sowie Lehrwerke, Selbstlernkurse und Bücher über Landeskunde, Grammatik oder Wortschatz.
Das Fliegende Bücherzimmer bietet eine Buchauswahl für Anfänger wie auch fortgeschrittene Leser und Leserinnen. Mit einem abwechslungsreichen Programm könnt ihr eine Woche lang in die Welt der Deutschlernenden eintauchen, lesen, aktiv mitmachen und dabei viele deutsche Buch-Preise gewinnen.
Unser Programm:
| Montag, 17. Juli | Literatur-Rallye: Ihr wollt bekannte deutsche Literatur kennenlernen? Bei unserer Literatur-Rallye könnt ihr an unterschiedlichen Stationen einige deutsche Werke erkunden. Für die besten Literatur-Experten oder Expertinnen gibt es am Ende tolle Preise zu gewinnen! Bei der Rallye könnt ihr den ganzen Tag lang, während der Öffnungszeiten, mitmachen. |
| Dienstag, 18. Juli | Lesekönig/Lesekönigin: Ihr lernt Deutsch und wollt zeigen, wie gut ihr Vorlesen könnt – mit richtiger Betonung und deutlicher Aussprache? Dann kommt vorbei und nehmt am Lesewettbewerb teil! Wir stellen je nach Sprachniveau (A1-C2) unterschiedliche Texte zur Auswahl, die ihr zusammen mit uns üben und dann aufnehmen könnt. Über Facebook wird am Ende abgestimmt, wer der oder die Lesekönig/in ist. Es gibt natürlich deutsche Buch-Preise für die Gewinner! |
| Mittwoch, 19. Juli | Märchentag: Am Mittwoch dreht sich alles um das Thema Märchen: Merkmale eines Märchens, typische Märchenfiguren, die Gebrüder Grimm… Lernt bekannte deutsche Märchen kennen – spielerisch oder in illustrierten Bilderbüchern. Wer Lust hat, kann ein eigenes Märchen schreiben – etwas zu gewinnen gibt es selbstverständlich auch! |
| Donnerstag, 20. Juli | Literatur-Rallye: Mögt ihr Krimis und kennt ihr die beliebten Detektiv-Geschichten? Bei unserer Literatur-Rallye könnt ihr an verschiedenen Stationen wieder unterschiedliche Geschichten kennenlernen. Gewinne für die besten Rallye-Teilnehmer/innen dürfen dabei nicht fehlen! Kommt einfach während der Ausstellungszeiten vorbei und macht mit. |
Freitag, 21. Juli Quiz: 14 Uhr | Deutschland-Quiz: Am letzten Tag der Buchausstellung gibt es das große Deutschland-Quiz für Euch: Wer kennt sich am besten rund um das Thema „Deutschland“ aus? Das Quiz findet von 14 bis 15 Uhr statt, jeder kann teilnehmen und hat die Chance tolle deutsche Literatur-Preise zu gewinnen! |
| Wann? | Mo 17.7. – Fr 21.7.2017, täglich 08:30 – 17:00 Uhr, freier Eintritt |
| Wo? | 2. Etage, Bibliothek des VDZ in der „Hanoi University of Science and Technology”, 1 Dai Co Viet-Straße, Hai Ba Trung, Hanoi |
| Mehr Infos? | Facebook: /vdbhanoi Email (Debora): debora@vdb-hanoi.org | Mobile (Mona): 097 8783996 |
Hinterlasse eine Antwort